La question de la sécurité surgit dans presque tous les premiers appels que je reçois d'un acheteur étranger, et elle se présente généralement de deux façons. La première version est celle de l'acheteur à qui un proche inquiet a dit que Rio était dangereux et qui est à moitié convaincu, avant même d'atterrir, qu'il ne pourra ni élever des enfants ici ni sortir de l'appartement après la tombée de la nuit. La seconde est celle de l'acheteur qui a passé une semaine au Carnaval, n'a rien vu d'alarmant et est désormais à moitié convaincu que la réputation de la ville est exagérée. Les deux acheteurs se trompent, dans des directions opposées, et la vérité honnête, entre les deux, est plus intéressante que l'une ou l'autre. Ce texte est la conversation que je préfère avoir avec vous avant que vous ne signiez plutôt qu'après — écrit par quelqu'un qui vit ici, gère des appartements pour des propriétaires étrangers ici, et observe depuis 2011 comment vivent réellement ceux qui achètent ici.
Je veux poser le cadre clairement. Rio de Janeiro connaît de réels problèmes de sécurité publique, bien documentés, qu'un acquéreur sérieux devrait comprendre avant de signer. Elle compte aussi, au sein de son corridor résidentiel haut de gamme dans la Zona Sul et des enclaves de falaise à l'ouest, des quartiers qui fonctionnent à un niveau de sécurité quotidien comparable à celui de la plupart des villes huppées d'Europe et d'Amérique, et sensiblement plus sûrs que plusieurs d'entre elles. Les deux faits sont vrais en même temps. Le travail de ce guide consiste à vous donner le cadre pour tenir les deux à la fois, et la connaissance pratique pour bien vivre dans l'appartement que vous envisagez plutôt que de vous en inquiéter.
01 · Pourquoi la version honnête compte
J'ai lu assez de plaquettes et regardé assez de vidéos YouTube sur la sécurité à Rio pour savoir comment la conversation se déroule d'ordinaire. Deux versions peu utiles de l'histoire circulent dans la presse internationale, et l'acquéreur étranger essaie généralement de trianguler entre elles. La première version, exportée surtout par certains documentaires américains de tourisme du crime, présente Rio comme une zone de guerre aux plages photogéniques. La seconde version, exportée surtout par les magazines de style de vie et l'office du tourisme de la ville elle-même, présente Rio comme une fête d'été permanente où il ne se passe jamais rien et où la pire chose de votre semaine est un coup de soleil. Ni l'une ni l'autre n'est la ville où nos clients achètent.
La version qui est vraie est plus intéressante et plus utile. Le tableau de la sécurité à Rio est nettement géographique — la différence entre deux rues distantes d'un kilomètre peut être la différence entre un endroit que je traverserais à minuit et un endroit que je ne traverserais véritablement pas — et il est aussi nettement démographique et comportemental. Un même quartier est sensiblement plus sûr pour le résident qui en a appris les rythmes que pour le touriste qui ne les connaît pas. La plupart des frictions qui atteignent réellement les propriétaires étrangers sont évitables, et la quasi-totalité relève de l'opportunité plutôt que du ciblage. Une fois qu'un acquéreur comprend ces trois choses — géographie, comportement, opportunité — la conversation sur la sécurité devient un ensemble de décisions pratiques plutôt qu'une anxiété sourde et permanente.
Ceci ne remplace pas une information à jour sur la sécurité publique. La situation évolue ; de grands événements publics modifient parfois le tableau ; des incidents précis changent le réglage d'une rue donnée pour une saison. Considérez ce guide comme le cadre que votre courtier local, votre concierge et deux ou trois voisins de confiance compléteront pour vous durant les premières semaines. Ce sont ces personnes, et non une page web, qui sont votre véritable source.
02 · La géographie de la sécurité à Rio
Presque chaque conversation sur la sécurité à Rio qui tourne mal le fait parce qu'elle tente de parler de Rio comme d'un seul lieu. Ce n'en est pas un. La ville possède une carte de sécurité nettement différenciée qu'un local expérimenté parcourt sans réfléchir, et qu'un nouveau propriétaire étranger peut apprendre à parcourir en quelques mois. En voici la version simplifiée.
Le cœur résidentiel de la Zona Sul
Ipanema, Leblon, les rues résidentielles de Copacabana, Lagoa, Jardim Botânico, Gávea, Urca — voilà le corridor où se trouve presque chaque appartement que nos clients étrangers achètent, et c'est de loin le corridor résidentiel le plus sûr de Rio. Il est patrouillé par la police municipale et par la sécurité privée des immeubles, en chevauchement dense, il est bien éclairé, il est animé à la plupart des heures, et c'est la partie de Rio où l'expérience quotidienne vécue par un résident ressemble le plus aux quartiers résidentiels huppés de, disons, Lisbonne ou Barcelone. On y trouve encore de petits larcins et un pickpocket occasionnel dans les concentrations touristiques ; il n'y a pour ainsi dire aucun événement de l'ampleur que couvre l'actualité internationale. La norme dans ce corridor, c'est la sûreté.
Les enclaves de falaise de l'ouest
Joá, São Conrado, les copropriétés fermées de Barra da Tijuca et de Recreio — ces quartiers fonctionnent selon un modèle de sécurité différent, essentiellement privé plutôt que municipal, souvent avec un accès contrôlé dès l'entrée du quartier lui-même, et ils échangent un sentiment plus retiré contre un tableau de sécurité quotidien encore plus tranquille. Ils conviennent aux propriétaires qui veulent que l'appartement ressemble à un refuge plutôt qu'à une adresse insérée dans le flux principal de la ville. La contrepartie est une dépendance à la voiture et un lien moins immédiat avec les restaurants, la culture de la marche et le tissu urbain de la Zone Sud.
Les zones que les cartes vous invitent encore à prendre en compte
Rio compte aussi des quartiers — concentrés dans certaines parties de la Zona Norte, dans des poches du Centro après les heures de travail, et dans des communautés informelles qui chevauchent topographiquement la Zona Sul à des endroits comme Vidigal et certaines parties de Rocinha — où la sécurité est sensiblement différente. Ce ne sont pas des lieux où les acquéreurs étrangers achètent, et ce ne sont pas des lieux dans lesquels un résident de Leblon a la moindre raison de se trouver pris au dépourvu. Votre vie quotidienne n'y passe pas ; votre application de taxi ou de VTC les contournera ; et la seule question opérationnelle pertinente est de ne pas y pénétrer par accident, ce qui est véritablement rare si vous restez dans le corridor résidentiel de la Zona Sul et utilisez un transport professionnel entre les quartiers.
03 · Pourquoi l'immeuble est la moitié de la réponse
Le fait le plus sous-estimé au sujet de la sécurité dans la partie de Rio qui intéresse l'acquéreur, c'est que vous ne vivez pas, en réalité, dans la rue. Vous vivez dans un immeuble. L'immeuble résidentiel de Rio, en particulier la variante de standing de la Zona Sul où nos clients achètent, est une petite opération de sécurité privée. L'équipe de concierges — généralement trois à cinq porteiros travaillant en horaires alternés pour assurer une couverture 24 h/24 — est formée, financée par le budget de la copropriété, et constitue la couche de friction quotidienne entre vous et tout problème opportuniste au niveau de la rue. L'immeuble décide qui monte. Il réceptionne les livraisons à l'accueil plutôt qu'à la porte de votre appartement. Il consigne les visiteurs. Il recoupe le chauffeur de VTC que vous avez commandé avec la plaque d'immatriculation qui se présente. Il vous sonne par l'interphone à chaque entrée. C'est, dans les faits, le plus important investissement de sécurité que vous réalisez en achetant à Rio, et sa qualité varie sensiblement d'un immeuble à l'autre dans le même quartier.
Ce que je regarde dans le dispositif de sécurité d'un immeuble
Lorsque je fais visiter un immeuble à un client, l'audit de sécurité fait partie de la visite, qu'il le demande ou non. Le concierge est au comptoir du hall, debout plutôt qu'avachi. La vidéosurveillance du hall couvre toutes les entrées et est surveillée, pas seulement enregistrée. L'entrée du garage dispose soit d'un sas gardé, soit d'un portail télécommandé qui se referme avant que la voiture suivante ne puisse entrer. L'entrée de service est dotée de personnel pendant les heures ouvrables. Le système d'interphone dessert chaque appartement et est utilisé. L'immeuble tient un registre des visiteurs. Rien de tout cela n'est exotique ; tout cela est présent dans le genre d'immeuble où je placerais un propriétaire étranger, et l'absence de l'un quelconque de ces éléments en dit long sur la discipline de l'immeuble.
Ce qu'une bonne équipe de concierges fait chaque jour sans que vous le voyiez
Les porteiros de nos meilleurs immeubles reconnaissent les résidents de visage dès la deuxième semaine. Ils savent quels enfants appartiennent à quel appartement, quel promeneur vient pour quel chien, quel service de livraison utilise le résident du cinquième étage, et quel coursier est suffisamment inconnu pour qu'on appelle avant de laisser entrer le colis. Ils connaissent les voitures des habitués. Ils connaissent les voisins du pâté de maisons. Ils sont, dans l'ensemble, un filtre de sécurité plus précis que n'importe quel système électronique que l'immeuble fait aussi tourner en parallèle. Le premier mois en tant que nouveau résident consiste en partie pour l'équipe de concierges à vous apprendre ; une fois que c'est fait, l'immeuble devient sensiblement plus sûr pour vous précisément.
La caractéristique de sécurité la plus fiable d'un appartement à Rio n'est pas ses serrures. C'est le concierge qui est à l'accueil depuis quinze ans et se souvient de votre visage en moins de quinze jours.
04 · Les habitudes quotidiennes qui marchent vraiment
Presque chaque propriétaire étranger que je connais et qui a vécu confortablement à Rio pendant des années est arrivé avec une inquiétude qui s'est nettement atténuée une fois compris le petit jeu d'habitudes qu'un local averti applique sans y penser. Ce sont les mêmes habitudes qu'un résident expérimenté de n'importe quelle grande ville applique — la plupart ne sont pas propres à Rio, elles sont simplement précises. Les voici, en clair.
Ce que vous portez et ce que vous emportez
Le mode de vie « plage puis on marche jusqu'à Ipanema » est réel et charmant, et ce n'est pas là que les propriétaires étrangers s'attirent des ennuis. Là où cela leur arrive parfois, c'est en combinant une montre visiblement coûteuse, un sac à main voyant et un téléphone tendu à bout de bras dans une rue tranquille à la mauvaise heure. L'heuristique locale consiste à s'habiller sans ostentation lors des déplacements, à laisser la montre à la maison si vous marchez dans un endroit que vous ne connaissez pas, et à traiter votre téléphone comme vous traiteriez un portefeuille dans une ville européenne bondée — près du corps, pas tendu vers le monde. Rien de tout cela ne signifie « vous ne pouvez pas profiter de vos bijoux à Rio ». Cela signifie « vous ne les exhibez pas sur un trottoir ». Les résidents cariocas portent leur montre au dîner ; ils ne la portent pas à la plage.
La discipline du téléphone
Le plus grand changement d'habitude quotidienne que font les acquéreurs étrangers une fois qu'ils vivent ici concerne le téléphone. Le téléphone visible dans la main, dans une rue tranquille, est la cible opportuniste la plus fréquente de la ville ; le même téléphone glissé dans une poche et sorti uniquement à l'intérieur des cafés, dans les voitures à l'arrêt et à l'intérieur des immeubles ne pose aucun problème. Une fois cette habitude devenue un réflexe — en quelques semaines pour la plupart de nos propriétaires — l'inquiétude correspondante recule d'autant.
Le rythme de la journée
Les Cariocas vivent plus tôt le matin et plus tard le soir que ne l'imaginent au départ bien des propriétaires étrangers. Plage à sept heures, courses à dix, déjeuner qui s'éternise, travail entre quatorze et dix-neuf heures, dîner tardif, vie plus tardive encore. Ce rythme comporte une dimension de sécurité, car la ville est plus animée durant ses fenêtres sûres et plus calme durant ses fenêtres moins sûres. Décaler votre propre emploi du temps un peu plus tard le soir et plus tôt le matin pour coller au rythme local fait partie de ces décisions qui améliorent à la fois le tableau de la sécurité et l'expérience vécue — des rues plus animées sont des rues plus sûres.
Connaître vos trois pâtés de maisons
Tout résident de longue date de Rio connaît intimement ses trois pâtés de maisons — quel café ouvre à six heures, quel boulanger vous fait un signe de la main, quelle pharmacie a une sonnette de nuit qui fonctionne, quel concierge de l'immeuble voisin les reconnaît aussi de visage. Ce rayon de connaissance locale intime est l'atout de sécurité le plus utile que se construit un propriétaire étranger, et il se construit simplement en vivant dans le même quartier durant les premiers mois sans se hâter d'en sortir. Les propriétaires qui se sentent à l'aise ici le plus longtemps sont ceux qui posent un petit ancrage local avant de s'étendre.
05 · Sortir une fois la nuit tombée
Rio la nuit est l'une des grandes villes du monde en la matière, et la question n'est pas de savoir s'il faut sortir, mais comment. La règle vécue est à peu près celle-ci. Le corridor résidentiel de la Zona Sul — Ipanema, Leblon, certaines parties de Copacabana, Lagoa, Jardim Botânico — est pour l'essentiel sûr pour la circulation piétonne tard dans la soirée sur les rues animées, avec la réserve que les rues résidentielles tranquilles et désertes à l'arrière de ces quartiers, passé minuit environ, sont plus calmes que dangereuses, mais suffisamment calmes pour qu'un résident expérimenté prenne un VTC pour les quatre pâtés de maisons plutôt que de les parcourir à pied. Le Centro et Lapa, qui valent tous deux le détour pour la vie nocturne, ne sont pas résidentiels et ne sont pas des corridors d'où l'on rentre à pied en fin de nuit — on y arrive en voiture et on en repart en voiture, comme un résident expérimenté de n'importe quelle grande ville évoluant dans un quartier de vie nocturne.
Les restaurants, les bars et le schéma prévisible
Presque tous les restaurants et bars de notre guide des restaurants se trouvent dans le corridor sûr, presque tous disposent d'une voiturier ou sont à un VTC facile, et presque tous savent vous appeler une voiture à la fin du repas. Dire « pouvez-vous m'appeler une voiture » à votre serveur est un comportement carioca normal, et non le signal d'une nervosité d'étranger. Le faire fait partie des petites habitudes qui transforment l'expérience de la sortie d'une vague anxiété en une soirée tout à fait ordinaire.
06 · La conduite, les taxis et le VTC
Les propriétaires étrangers demandent s'ils doivent louer ou acheter une voiture. La réponse honnête pour presque tout le monde dans notre portion de Rio est non, ou pas au début. Le VTC — Uber et 99 sont tous deux fiables, bien tarifés, et la façon dont se déplace réellement un Carioca expérimenté — gère la plupart des trajets quotidiens mieux et plus sûrement que de conduire vous-même dans une circulation que vous ne connaissez pas. Une voiture devient intéressante une fois qu'un propriétaire est ici depuis assez longtemps pour bien connaître la ville, dispose d'un immeuble avec un parking sécurisé en garage et fait des escapades de week-end à Búzios ou Petrópolis assez souvent pour la justifier. Pour les six premiers mois, le VTC couvre tout.
La discipline du VTC
Commandez depuis l'intérieur de l'immeuble ou d'un café, pas depuis le trottoir. Vérifiez la plaque d'immatriculation avant de monter — le concierge le fera pour vous à la sortie, ce qui est l'une des raisons concrètes pour lesquelles une bonne équipe de hall compte. Asseyez-vous à l'arrière. Ne tendez pas le téléphone à un chauffeur pour saisir une adresse ; énoncez-la ou tapez-la vous-même. Rien de tout cela n'est paranoïaque ; c'est ce que fait sans y penser un résident local attentif.
Les transferts aéroport
La première arrivée et le dernier départ sont les deux moments de transport où les propriétaires étrangers se font le plus souvent surfacturer ou conduire par un trajet improductif, et ce sont aussi les plus faciles à résoudre. Faites pré-réserver par votre gestionnaire un chauffeur connu depuis Galeão (GIG) jusqu'à votre immeuble pour la première arrivée ; le VTC convient ensuite. Le chauffeur du premier soir est généralement le plus grand remontant de moral du voyage — bagages pris en charge, immeuble atteint, concierge vous saluant tous les deux par votre nom dès la deuxième visite.
07 · L'argent liquide, les cartes et l'aéroport
Le volet sécurité financière du quotidien est véritablement plus simple que sa réputation ne le laisse croire. L'acceptation de la carte est quasiment universelle dans notre partie de la ville, le sans contact est la norme, et Pix — le système de paiement instantané brésilien — a de fait remplacé les espèces pour presque toutes les transactions courantes. Les seuls endroits où vous avez réellement besoin d'argent liquide sont la petite boulangerie occasionnelle, certains kiosques de plage et les pourboires. R$ 200 en petites coupures dans le coffre de l'appartement, c'est davantage que ce dont la plupart des résidents étrangers ont besoin en une semaine normale.
Le clonage de cartes a fortement reculé au cours des dernières années, à mesure que la puce et code, le sans contact et Pix ont supplanté l'ancienne infrastructure à bande magnétique, et les établissements que fréquentent nos propriétaires sont tous équipés de terminaux modernes. La prudence qui demeure aux distributeurs relève du bon sens : utilisez les distributeurs situés à l'intérieur des agences bancaires, des centres commerciaux ou des halls d'hôtel plutôt que ceux isolés dans la rue, et appliquez la même discipline de ne-pas-montrer-son-argent qui vaut dans n'importe quelle grande ville.
Un mot sur le concierge comme filet de sécurité sociale
Un dernier point, modeste mais lourd de conséquences, sur la sécurité résidentielle, qui ne trouve sa place dans aucune des sections précédentes. Le concierge de Rio n'est pas seulement une couche de sécurité physique ; il est un filet de sécurité sociale. C'est lui qui remarque qu'un résident habituel n'est pas rentré à une heure inhabituelle et qui appelle sa famille. C'est lui qui laisse entrer une fille en visite, même lorsqu'elle a oublié le numéro de l'appartement, après avoir vérifié son identité. C'est lui qui sait quel voisin prêterait le double des clés lorsque les vôtres sont restées enfermées dans l'appartement. Il est, en termes simples, une partie de la façon dont un quartier veille sur lui-même dans une ville où la densité des services publics est véritablement plus faible que dans les villes européennes équivalentes. Les propriétaires étrangers qui traitent l'équipe de conciergerie comme du personnel à qui l'on donne un pourboire à Noël et que l'on ignore le reste de l'année sous-exploitent cet atout. Les propriétaires étrangers qui les considèrent comme des voisins qui se trouvent travailler dans l'immeuble en retirent une expérience nettement meilleure, tant sur le plan de la sécurité pratique que sur celui de l'enracinement qu'ils ressentent dans l'immeuble en tant que résidents.
08 · Trois scénarios réels de nos propriétaires
Des portraits composites de propriétaires de notre clientèle, anonymisés et arrondis, mais les situations sont exactes. Voilà à quoi ressemble vraiment la vie ici.
Le couple londonien, deuxième étage à Ipanema, deux jeunes enfants
Ils ont acheté un trois-chambres à une rue de Vieira Souto, y ont élevé deux jeunes enfants depuis l'âge scolaire jusqu'au début de l'adolescence, sans jamais connaître le moindre incident de sécurité digne d'être mentionné. Ils vont à pied à l'école, à pied à la plage, à pied dîner dans leur périmètre immédiat sur des rues animées, et prennent un VTC pour tout ce qui est plus loin. La mère dit que sa plus grande inquiétude à l'arrivée — des enfants à Rio — fut celle qui s'est dissipée le plus vite une fois qu'ils habitaient dans l'immeuble. Ils sont aujourd'hui des résidents engagés sur le long terme.
Le cadre américain à la retraite, Lagoa, résident solo
A acheté un deux-chambres avenue Epitácio Pessoa, y vit sept mois par an, fait le tour de la Lagoa tôt le matin, prend un VTC pour dîner, s'est constitué un petit cercle local dès la première année et salue désormais une demi-douzaine de voisins lors d'une promenade ordinaire. Il a subi une tentative de vol de téléphone en trois ans, sur une rue résidentielle déserte à une heure du matin après un dîner tardif ; il n'a pas été blessé et le téléphone a été retrouvé le jour même. Son propre résumé, par la suite, que je paraphrase, était que l'expérience était désagréable mais, avec le recul, prévisible compte tenu du lieu et de l'heure où il marchait, et que les habitudes que nous appliquons tous par défaut — le VTC plutôt que la marche sur ce tronçon tard le soir — l'auraient évitée. Il n'a rien changé d'autre à sa vie.
La jeune famille brésilienne-américaine, villa de Joá
Ils ont acheté la villa au bord de la falaise pour le caractère fermé et à accès contrôlé de Joá, précisément parce qu'ils voulaient le tableau de sécurité quotidien le plus protégé qui soit dans le grand Rio. Ils se déplacent en voiture partout ; les enfants se baignent chaque jour ; le personnel est sélectionné et fidèle de longue date ; la propriété dispose de son propre périmètre électronique. Leur expérience vécue de la sécurité est comparable à celle d'une communauté résidentielle haut de gamme en Californie. Ils sont aussi plus éloignés de la texture urbaine que ne l'est l'acheteur d'Ipanema, ce qui correspond au compromis qu'ils recherchaient.
09 · Calibrer votre inquiétude au regard des données
Je vais dire ici quelque chose que les courtiers ne disent en général pas à voix haute, parce qu'il est inconfortable d'être précis sur la question de la sécurité. L'expérience vécue de la sécurité dans la partie de Rio qui intéresse l'acheteur est nettement meilleure que ne le laissent croire les gros titres internationaux, et nettement pire que ce que l'office de tourisme local voudrait vous faire croire. Le juste milieu honnête ressemble à ceci. Presque aucun propriétaire étranger que j'ai accompagné au cours de la dernière décennie et plus n'a connu d'incident de sécurité grave le touchant personnellement. Une minorité non négligeable a connu un arrachage de téléphone ou un moment opportuniste similaire, presque toujours dans une rue tranquille à une heure creuse, presque toujours en lien avec un comportement téléphone-en-main que les résidents locaux ont désappris. Aucun des immeubles dans lesquels je vends n'a connu d'intrusion résidentielle depuis que je suis ici. Le tableau actuariel pour un résident étranger vivant dans le corridor résidentiel et observant les habitudes quotidiennes de ce guide n'est pas parfait — celui d'aucune ville ne l'est — mais il est nettement meilleur que l'inquiétude avec laquelle la plupart des acheteurs arrivent.
Le cadre que je proposerais à un acheteur est le suivant. Si votre inquiétude en matière de sécurité est forte, c'est un signal utile que vous devez choisir avec discernement le quartier et l'immeuble dans lequel vous achetez, choisir avec discernement les habitudes que vous adoptez, et faire preuve de patience durant les premiers mois d'apprentissage du rythme local. Si votre inquiétude en matière de sécurité est faible, c'est un signal utile que vous ne devez pas vous laisser aller à la complaisance — les petites habitudes comptent précisément parce que les conditions sous-jacentes les récompensent. L'une et l'autre calibration convergent vers la même réponse pratique : bien choisir l'immeuble, apprendre le rythme local, appliquer les habitudes quotidiennes, se constituer un petit rayon de connaissance locale, et laisser Rio être la ville qu'elle est réellement pour ses résidents plutôt que celle que décrivent les médias internationaux.
10 · L'essentiel
Je vis à Rio depuis des années et j'y ai élevé mes enfants. Je n'aurais pas écrit ce guide de la façon dont je l'ai écrit si je ne croyais pas qu'un propriétaire étranger pouvait vivre bien et en sécurité dans les appartements que nous vendons. La version honnête de l'histoire est que c'est une ville aux vrais défis qu'un résident attentif apprend à maîtriser en quelques mois, et que le corridor résidentiel où nos clients achètent est, pour le quotidien, plus comparable aux villes européennes huppées que la presse internationale ne le concède. Le travail pour s'y sentir chez soi est réel, mais il est aussi fini. Une fois accompli, vous n'y pensez plus.
Si la sécurité est pour vous une préoccupation sérieuse — et il n'y a aucune raison qu'elle ne le soit pas — l'étape suivante productive n'est pas un moteur de recherche. C'est une conversation. Dites-moi ce qui vous inquiète précisément, d'où vous venez, quelle est la configuration de votre famille, et à quoi ressemblerait votre quotidien dans l'appartement que vous envisagez. Je vous dirai honnêtement si l'immeuble, la rue et le style de vie que vous imaginez correspondent à la façon dont Rio fonctionne réellement, et où devrait se situer la calibration spécifique. La conversation ne coûte rien. Le coût d'arriver ici en étant pris au dépourvu est nettement plus élevé.
Rien de tout cela ne vise à balayer l'inquiétude. L'inquiétude est raisonnable, l'actualité est réelle, et la version de Rio qui vous trouble existe. Le propos de ce guide est simplement que la version de Rio dans laquelle vivent nos propriétaires est elle aussi réelle, qu'elle est celle dans laquelle vous achèteriez, et qu'elle est celle dont presque personne, hors de la ville, n'écrit. Si vous souhaitez la voir de vos propres yeux avant de décider, cette visite est de celles que je préfère organiser pour vous plutôt que de vous laisser l'organiser vous-même — nous pouvons bâtir le programme autour des quartiers, des immeubles et des moments de la journée que vous vivriez réellement, plutôt qu'autour d'un circuit touristique qui ne prouve rien de ce qu'est la résidence ici. Entamez la conversation ici.